Use conditions
 
 Author   :  Centre de Donnees astronomiques de Strasbourg
 Address  :  11 rue de l'Universite           
             67000 STRASBOURG FRANCE

 question@simbad.u-strasbg.fr   

 -------

Mandatory : 

Any software (including SOAP Web Services) making usage of one of these packages must include the following text in the documentation :
"This software uses source code created at the Centre de Données astronomiques de Strasbourg, France."

 
 -------
In accordance with the international conventions about intellectual property rights this software and associated documentation files (the "Software") is protected. The rightholder authorizes : the reproduction and representation as a private copy or for educational and research purposes outside any lucrative use, subject to the following conditions:

The above copyright notice shall be included.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON INFRINGEMENT, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, LOSS OF BARGAIN OR IMPOSSIBILITY TO USE SUCH SOFWARE. IN NO EVENT SHALL THE RIGHTHOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
For any other exploitation contact the rightholder. 
 -----------
Conformement aux conventions internationales relatives aux droits de propriete intellectuelle ce logiciel et sa documentation sont proteges. Le titulaire des droits autorise : la reproduction et la representation a titre de copie privee ou des fins d'enseignement et de recherche et en dehors de toute utilisation lucrative. Cette autorisation est faite sous les conditions suivantes :

La mention du copyright portee ci-dessus devra etre clairement indiquee.
LE LOGICIEL EST LIVRE "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LE TITULAIRE DES DROITS NE SAURAIT, EN AUCUN CAS ETRE TENU CONTRACTUELLEMENT OU DELICTUELLEMENT POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS ET A TITRE PUREMENT ILLUSTRATIF ET NON LIMITATIF, LA PRIVATION DE JOUISSANCE DU LOGICIEL, LA PERTE DE DONNEES, LE MANQUE A GAGNER OU AUGMENTATION DE COUTS ET DEPENSES, LES PERTES D'EXPLOITATION,LES PERTES DE MARCHES OU TOUTES ACTIONS EN CONTREFACON) POUVANT RESULTER DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL, ALORS MEME QU'IL AURAIT ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE SURVENANCE DE TELS DOMMAGES.
Pour toute autre utilisation contactez le titulaire des droits.